Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
最近关于绿松石私人定制服务的广告和话题被炒得火热。仔细瞅会发现有的地方是“定制”,有的地方是“订制”,那么这俩词的概念和区别,咱真能分得清吗?
私人定制与私人订制的差别从字面上看主要区别在于“定”和“订”,为了更好理解“私人订制”与“私人定制”,我们首先需要区别“定”和“订”。
For example:
客户A:我属龙,我想做一个关于龙雕刻吊坠,可以定制吗?
客户B:老板,你家绿松石耳钉挺漂亮,我们在做七夕节活动,想预订一批耳钉做礼品……
从例子可知订制一般是订已经有了的东西;而定制则有前无古人之意,服务是专门给个人准备的。
可从宏观和微观两方面来理解“私人订制”与“私人定制”。
宏观方面,都有根据个人需求而针对个人进行专门特殊服务。
微观方面,订制一般是订已经有了的东西,提前预约订购数量及时间等,或者在现有的产品做改动,比如预订绿松石产品,可能产品还在加工中需要提前预订。而定制则表示想要的东西以前没有或者是现在没有现货,服务是专门给个人准备的,比如绿松石产品定制,一般根据个人喜好,需要选择毛料品质、主题款式、雕刻师等参数,经过双方沟通达成一致后,专为那个特定的人做的产品,客户需要支付定金,然后等待产品完工,确认满意,支付尾款后,物品属于客户。
如今,因为互联网的使用以及大家对汉字学习的忽视,已经忽视“订制”与“定制”的差别,只知道他们的宏观意思。
https://www.sohu.com/a/155972535_99891980
专业的绿松石知识科普、绿松石文化传播、绿松石产业资讯平台。